1
00:00:27,924 --> 00:00:32,153
こんにちは。調子はどう？
さあ、入ってください。
2
00:00:32,261 --> 00:00:35,386
もう準備しました
すべてはあなたのために...
3
00:00:35,500 --> 00:00:37,398
好きなように。
4
00:00:37,502 --> 00:00:39,694
いやあ、今夜はとても暑いですね。
5
00:00:39,803 --> 00:00:41,826
準備はできていますか?
6
00:00:41,940 --> 00:00:44,735
死んだふりをしてほしいですか？
7
00:00:44,842 --> 00:00:47,808
私に死んでほしいのですか、ハニー？
8
00:00:47,911 --> 00:00:52,208
お願いします。お願いします
あなたのために死なせてください。
9
00:01:13,973 --> 00:01:16,269
なぜ窓を閉めたのですか？
10
00:01:16,374 --> 00:01:19,829
私が叫ばないことは知っていますよね。
11
00:01:22,481 --> 00:01:25,470
何をしているの、ハニー？
12
00:01:25,584 --> 00:01:29,311
何か問題がありますか？
13
00:01:36,427 --> 00:01:38,758
あれは何でしょう？
14
00:01:41,468 --> 00:01:44,332
ああ、あなたは--
あなたは私を傷つけています。
15
00:01:44,436 --> 00:01:46,925
ああ、降りてください！
16
00:01:47,040 --> 00:01:51,597
ああ、神様！いいえ！いいえ!
17
00:01:51,711 --> 00:01:55,200
お願いです、私から離れてください！
18
00:01:55,315 --> 00:01:59,441
いいえ！いいえ！
19
00:02:45,066 --> 00:02:48,829
ああ、そうだね。について何を知っていますか
この時点で犯人は？
20
00:02:48,937 --> 00:02:51,733
おそらく男性であることがわかっています
時代の狭間 --
21
00:02:51,840 --> 00:02:56,205
何らかの兆候...可能性はありますか
殺人者は複数いますか?
22
00:02:56,311 --> 00:02:59,175
- コメントはありません。
23
00:02:59,281 --> 00:03:03,339
- あなたは自信があるようですね。
- 私はそうです。
24
00:03:03,452 --> 00:03:06,475
- 殺人犯の人種について何らかの兆候はありますか?
- 決定的なものではありません、いいえ。
25
00:03:06,588 --> 00:03:08,680
現在進行中です
皮膚サンプルの分析中...
26
00:03:08,791 --> 00:03:11,189
下から撮った
犠牲者のうち2人の爪。
27
00:03:11,294 --> 00:03:13,350
その結果――
28
00:03:13,463 --> 00:03:16,190
- ...殺人者の人種を決定します。
- 警部?検査官？
29
00:03:16,299 --> 00:03:20,026
警察からの申し立てにどう対応しますか
殺人犯を見つけるのにそれほど熱心に取り組んでいない
30
00:03:20,136 --> 00:03:22,034
被害者だから
売春婦でしたか?
31
00:03:22,137 --> 00:03:26,434
これを扱っていないという提案
全力を尽くして訴訟を起こします...
32
00:03:26,543 --> 00:03:28,532
それは間違っているだけではありません
しかし攻撃的です。
33
00:03:28,644 --> 00:03:31,406
もう使いました
このケースには 1,800 工時。
34
00:03:40,491 --> 00:03:42,481
何を知っていますか
この時点で犯人は？
35
00:03:42,593 --> 00:03:46,821
私たちが知っていることをすべて話すことはできませんが、
彼は男性で、おそらく年頃の年齢です--
36
00:03:46,930 --> 00:03:51,295
- 仕事が決まりましたね。その仕事？
- うん。
37
00:03:51,401 --> 00:03:53,800
-イエス。
- ふーふー。
38
00:03:53,904 --> 00:03:55,802
それは嫌ですね。
39
00:03:55,906 --> 00:03:59,168
そう思いませんか?そう思いませんか
ただ気持ち悪いだけですか？
40
00:03:59,276 --> 00:04:01,538
すべて、私がしなければならないすべて...
41
00:04:01,646 --> 00:04:05,476
一晩中私の尻の上に座っています
そして本を読みます。
42
00:04:07,752 --> 00:04:11,548
- 飲みすぎですね。
- マーティンはもうかなり酔っています。
43
00:04:11,656 --> 00:04:14,713
私の感覚では、責任は 1 人にあると思います
これらの犯罪に対して。
44
00:04:14,826 --> 00:04:17,224
- それで、なぜそう言うのですか?
- それは私の仕事です。
45
00:04:17,328 --> 00:04:20,089
わかりませんか？それでおしまい。
やるべきことはそれだけです。
46
00:04:20,199 --> 00:04:25,256
-ただ座らなければなりません。
私の尻の上に座ってください。
47
00:04:27,439 --> 00:04:28,995
- 検査官。
- 検査官。
48
00:04:29,107 --> 00:04:32,199
警部、どうですか
クレームに対応する...
49
00:04:32,310 --> 00:04:35,140
警察は捜査にそれほど力を入れていない
被害者が売春婦だったので殺人者は...
50
00:04:35,246 --> 00:04:38,474
提案 -- 提案
私たちはこの事件を扱っていないということ...
51
00:04:38,584 --> 00:04:42,073
私たちができる限りの努力を結集して
は間違っているだけでなく攻撃的です。
52
00:04:42,187 --> 00:04:44,086
その可能性
複数あります-- ...男性。
53
00:04:44,190 --> 00:04:47,088
私の気持ちは一人の責任です
これらの殺人事件のために。
54
00:04:51,697 --> 00:04:54,424
一般には言えません
私たちが知っているすべて。
55
00:04:54,534 --> 00:04:57,728
決定的なものではありません。います
皮膚サンプルを分析するプロセス...
56
00:04:57,837 --> 00:05:00,099
下から撮った
犠牲者のうち2人の爪。
57
00:05:00,207 --> 00:05:02,104
それらのテストの結果は――
58
00:05:02,208 --> 00:05:06,335
- あらゆる可能性
複数の殺人者?
59
00:05:06,446 --> 00:05:09,172
コメントはありません。
60
00:05:14,187 --> 00:05:16,812
今夜泊まりますか？
61
00:05:18,593 --> 00:05:20,491
してほしいですか？
62
00:05:20,594 --> 00:05:23,322
あなたは＿＿したいですか？
63
00:05:25,065 --> 00:05:27,623
あなたがそうしたいなら。
64
00:05:31,471 --> 00:05:36,836
マリー、もし私が何かをしたことがあれば
あなたを幸せにするために、本当に申し訳ありません。
65
00:05:39,412 --> 00:05:43,402
場合によっては、これらのマーキングには
死後、遺体が保管されている間に発生しました...
66
00:05:43,518 --> 00:05:45,712
警察内部の情報筋
部門が確認しました...
67
00:05:45,820 --> 00:05:49,651
被害者が性的暴行を受けたことを
死が起こった後。
68
00:05:49,758 --> 00:05:52,588
- 何らかの可能性がある
複数の殺人者? - 私の気持ちは--
69
00:05:52,695 --> 00:05:56,126
とても難しくなりました
彼女に物事を話し掛けるために。
70
00:05:56,230 --> 00:05:58,628
彼女はこうなった
ますます少なくなっていきます...
71
00:06:00,869 --> 00:06:02,767
受容的な。
72
00:06:02,870 --> 00:06:06,860
テストの結果はいつわかりますか
来ますか? もうすぐです。もしかしたら明日かもしれない。
73
00:06:06,974 --> 00:06:09,998
あの人の
素晴らしいはずだ。
74
00:06:10,112 --> 00:06:14,545
- すべてを国民に伝えることはできません。
- 何を受け入れますか？
75
00:06:14,650 --> 00:06:16,617
犠牲者はいたのか
性的暴行を受けましたか?
76
00:06:16,719 --> 00:06:19,014
どう思いますか
殺人犯のことですか、警部？
77
00:06:19,121 --> 00:06:22,020
彼の時代だと思う
残り少なくなってきました
78
00:06:23,560 --> 00:06:26,617
キャサリン！
79
00:06:29,999 --> 00:06:32,522
キャサリン？
80
00:06:32,635 --> 00:06:35,396
今トイレにいるよ！
81
00:06:35,506 --> 00:06:39,370
- ああ。
- 何ですか?
82
00:06:39,475 --> 00:06:41,633
何もありません。
83
00:06:50,153 --> 00:06:52,142
あなたは奇妙な夢を見ました
昨夜。
84
00:06:52,255 --> 00:06:54,517
そうだった？
85
00:06:54,625 --> 00:06:56,523
うーん。
86
00:06:57,895 --> 00:07:00,827
あなたは息をしていました
本当に重い。
87
00:07:00,931 --> 00:07:03,362
あなたは足を蹴り続けた
そしてうめき声を上げる。
88
00:07:03,467 --> 00:07:05,489
確かに私たちはそうではありませんでした
セックスしていますか？
89
00:07:05,604 --> 00:07:08,694
確かに、そうですね。
90
00:07:13,344 --> 00:07:15,242
電話して教えてください
結果はどうでしたか
91
00:07:15,346 --> 00:07:17,244
そうだね。
92
00:07:43,676 --> 00:07:47,074
- おやすみ。
- おやすみ。
93
00:07:53,252 --> 00:07:55,683
ジョンソンさん？
94
00:07:59,925 --> 00:08:03,288
- ジョンソンさん。
-どうやって入ったんですか？
95
00:08:03,396 --> 00:08:05,259
正面のドアが開いていました。
96
00:08:05,364 --> 00:08:07,354
ああ、いまいましいドア
決して閉まらない。
97
00:08:14,206 --> 00:08:17,172
まあ、殺されなければなりません。
98
00:08:17,276 --> 00:08:19,175
ほら、ロジャー。
これが手斧です。
99
00:08:19,278 --> 00:08:22,176
はい、やらなければなりません。
時間を無駄にしてはいけません。
100
00:08:22,281 --> 00:08:24,804
そういうこと
私たちはここに来ています。
101
00:08:24,918 --> 00:08:28,442
もうふざけるのはやめましょう。さあ
手斧を使って七面鳥の頭を切り落とします。
102
00:08:28,555 --> 00:08:30,488
ありませんか
もっと簡単な方法はありますか?
103
00:08:30,591 --> 00:08:34,717
それで、これはあなたですか？
104
00:08:34,829 --> 00:08:38,556
ああ、そう、これは私です。
105
00:08:38,665 --> 00:08:41,153
火星へようこそ。
106
00:08:42,571 --> 00:08:45,866
- ごめん？
- 冗談じゃなかったんだ。
107
00:08:45,973 --> 00:08:48,235
何について？
108
00:08:48,341 --> 00:08:53,240
コーヒーマシンはお任せします。
ラジオは私のものです。
109
00:08:54,850 --> 00:08:56,974
- ラジオは持っていますか?
- ええと、いいえ。
110
00:08:57,084 --> 00:08:59,676
ラジオを手に入れましょう。
111
00:08:59,787 --> 00:09:01,686
彼らは正確に何と言ったのでしょうか?
112
00:09:03,491 --> 00:09:05,389
ん、あまりないですね。
113
00:09:05,493 --> 00:09:07,890
現時点では、
周りに人がほとんどいないので、
114
00:09:07,995 --> 00:09:10,688
しかし夜になると、
ここは火星のような場所です。
115
00:09:10,799 --> 00:09:14,424
-それで、何を聞いたのですか？
- 許し？
116
00:09:14,535 --> 00:09:19,263
正確には、彼らはあなたに何を言いましたか
私のこと？何もない。
117
00:09:19,374 --> 00:09:24,830
- 彼らは私に何も言いませんでした。
- 来て。彼らは私が辞めた理由を話しました。
118
00:09:27,048 --> 00:09:29,607
いや、正直に言うと、
全くそうではありません。
119
00:09:35,190 --> 00:09:37,088
ちょっと来てもいいですか？
120
00:09:47,437 --> 00:09:50,027
鍵を回す
カチッという音が聞こえるまで。
121
00:09:50,140 --> 00:09:52,197
作品に登録します
パンチテープの、
122
00:09:52,307 --> 00:09:55,399
ここにいたことを確認しています
毎時間。
123
00:09:55,511 --> 00:09:58,204
- なるほど。
- あなたは？
124
00:10:00,584 --> 00:10:04,448
神に感謝します、私たちは必要ありません
この部屋を調べるために。鍵は外にあります。
125
00:10:09,058 --> 00:10:10,957
さあ、見てください。
126
00:10:18,302 --> 00:10:20,824
- いいえ。
- 大丈夫です。来て。
127
00:10:20,938 --> 00:10:24,098
- 浴槽の中に何が入っているか知っていますか?
- いいえ、何ですか？
128
00:10:24,208 --> 00:10:27,901
ホルムアルデヒドの匂いがします。
匂いがわかりますよね？
129
00:10:33,117 --> 00:10:36,550
絶対に行ってはいけません
そこにある。一度もない。
130
00:10:36,654 --> 00:10:38,916
決してありません。
131
00:10:39,024 --> 00:10:40,921
おぞましい。
132
00:10:44,094 --> 00:10:46,424
だから、私は一人になるよ
夜ここで。
133
00:10:46,531 --> 00:10:48,428
彼らはあなたに言いませんでしたか？
134
00:10:48,532 --> 00:10:51,090
まあ、たまには救急車も
あるいは警察が入ってくると、
135
00:10:51,202 --> 00:10:53,635
しかしそれとは別に、
136
00:10:53,739 --> 00:10:57,399
それはあなたと彼らだけです。
137
00:11:03,983 --> 00:11:05,881
遺体安置所。
138
00:11:05,984 --> 00:11:09,508
理由はわかりません
彼らはそこに鍵を置きました。
139
00:11:09,622 --> 00:11:11,849
ああ、それはどうしようもない。
続けていきましょう。
140
00:11:32,980 --> 00:11:36,207
ただ目を離さないでください
鍵の上に。
141
00:11:36,316 --> 00:11:38,678
そのまま見てください。
142
00:11:38,785 --> 00:11:40,683
見ないでください。
143
00:11:42,555 --> 00:11:47,454
クソ馬鹿野郎。一体なぜ彼らは
ここに鍵を入れますか？
144
00:11:56,037 --> 00:11:58,195
コードは何のためにあるのでしょうか？
145
00:11:58,305 --> 00:12:00,863
ただの予防策です...
そのうちの一人が目覚めた場合に備えて。
146
00:12:00,974 --> 00:12:05,565
これを引くとアラームが鳴ります。
- 起きますか？
147
00:12:05,680 --> 00:12:07,908
それから当直医に電話します
衛兵所から。
148
00:12:08,016 --> 00:12:12,039
ただ電話してください。彼はここにいるでしょう
5分以内に。心配しないで。
149
00:12:12,152 --> 00:12:14,381
そんなことは決して起こらないでしょう。
150
00:12:20,629 --> 00:12:25,755
ここは寒いです、
でも、まだ匂いを嗅ぐことができますよね？
151
00:12:25,868 --> 00:12:27,765
うん。
152
00:12:27,870 --> 00:12:31,427
ドアが閉まらないように注意してください。
内側にハンドルはありません。
153
00:12:31,539 --> 00:12:35,370
- なぜ閉店するのでしょうか?
- 電気を消すのを忘れないでください。
154
00:12:39,315 --> 00:12:42,440
ここで事件が起きたのです…
おそらく。
155
00:12:42,550 --> 00:12:44,483
何？
156
00:12:44,586 --> 00:12:48,541
何年か前にスキャンダルがあり、
ひどいスキャンダル。
157
00:12:48,658 --> 00:12:50,886
夜警。
158
00:12:50,993 --> 00:12:55,755
何年も前に、彼はそれをしました。
159
00:12:55,865 --> 00:12:58,387
彼がやったのか？
160
00:12:58,500 --> 00:13:00,626
彼らと一緒にやったんだ。
161
00:13:00,737 --> 00:13:05,828
- ああ、つまり、彼は --
- その男は自分だけのハーレムを持っていました。
162
00:13:05,942 --> 00:13:08,670
まあ、私は何も知らなかった
それについて直接、
163
00:13:08,778 --> 00:13:13,006
しかしその噂は、
彼らは彼がそれをしているのを捕まえた、
164
00:13:13,117 --> 00:13:15,014
そして彼らは黙った
全体をアップします。
165
00:13:15,117 --> 00:13:17,017
知るか？
166
00:13:17,120 --> 00:13:20,019
ここには変人がたくさんいるよ。
167
00:13:20,123 --> 00:13:21,918
神。
168
00:13:25,594 --> 00:13:28,459
ああ、おい、私は変人じゃないよ。
169
00:13:28,565 --> 00:13:31,861
ここで働き始めてしばらくすると、
息が臭くなり始めます。
170
00:13:31,969 --> 00:13:36,833
手に持ってテストすることができます...
手を口に当てて呼吸します。
171
00:13:41,112 --> 00:13:44,374
私は正しいですか？
172
00:13:44,481 --> 00:13:46,381
ああ、イエス様。
神様、おっしゃるとおりです。
173
00:13:46,484 --> 00:13:50,712
領土と一緒です。
それについては何もできません。
174
00:13:58,964 --> 00:14:03,397
これらはスタッフファイルです。
私たちは皆、ここのどこかにいるのです。
175
00:14:03,501 --> 00:14:06,798
死んだ人たちよ、あそこに。
スタッフさん、こちらです。
176
00:14:06,905 --> 00:14:08,962
意味がありません。
177
00:14:14,513 --> 00:14:16,501
これがあなたの任務名簿です。
178
00:14:16,616 --> 00:14:20,013
8時に来て、
4時に安心してください。
179
00:14:21,253 --> 00:14:23,186
それは警報ですか?
180
00:14:23,288 --> 00:14:27,516
そんなことは決して起こらないでしょう。
ラジオを持っていますか？
181
00:14:27,627 --> 00:14:30,525
- 実は勉強するんです。
- ラジオを買ってください。
182
00:14:31,798 --> 00:14:35,491
- さっきも言ったように、ラジオを買ってきます。
- 良い。
183
00:14:37,370 --> 00:14:39,835
その写真は誰ですか?
184
00:14:39,938 --> 00:14:42,201
分かりません。
それはいつもそこにありました。
185
00:14:42,308 --> 00:14:44,706
ああ、あと一つ。
186
00:14:46,312 --> 00:14:49,972
何もないよ
怖いけど、えっと...
187
00:14:50,083 --> 00:14:52,447
そうなると思います
あると良いもの。
188
00:14:54,720 --> 00:14:56,620
そしてラジオが――
189
00:14:58,225 --> 00:15:03,589
それは良いアイデアでしょう
自分にラジオを買うために。
190
00:15:03,698 --> 00:15:06,288
わかった。
191
00:15:06,432 --> 00:15:09,263
さて、あなたには選択肢があります
映画を2本観たこと。
192
00:15:09,336 --> 00:15:12,496
アクション満載の 90 分
二人の英雄の…
193
00:15:12,606 --> 00:15:15,437
一緒に時間を過ごしたり、これらを持ったり
夏を通して信じられないほどの冒険を。
194
00:15:15,542 --> 00:15:19,497
もう一方の映画は 45 分あります
信じられないほどの冒険をする一人の英雄...
195
00:15:19,613 --> 00:15:24,238
そして残りの45分は
机に座っている男性ですが、
196
00:15:24,352 --> 00:15:27,147
ええと、本を読んでいます、いいですか？
197
00:15:27,254 --> 00:15:29,742
どれを見に行きますか？
198
00:15:29,858 --> 00:15:33,950
さて、その男を演じているのは誰ですか
本を読んでいますか？
199
00:15:35,096 --> 00:15:37,494
間違いなくあります
コンソーシアムの喪失、
200
00:15:37,598 --> 00:15:39,656
でもどうだろう
精神的苦痛？
201
00:15:39,768 --> 00:15:41,893
- 誰か覚えていますか --
- 私たちに何が起こったのですか？
202
00:15:42,004 --> 00:15:43,902
何？
203
00:15:44,005 --> 00:15:48,631
...できない場合--
ここで息を吸います。私たちがここで何をしているの？
204
00:15:48,744 --> 00:15:50,142
- 私たちは年を重ねてきました。
- いいえ、私たちは死にます。
205
00:15:50,246 --> 00:15:52,144
- 同じことです。
- いや、いや、いや、いや、いや。
206
00:16:03,025 --> 00:16:04,924
あなたはこの映画を知っていますが、
私が話していたのは？うーん。
207
00:16:05,028 --> 00:16:08,323
さて、二人の英雄が挑戦を開始します
お互いに。それは事実ですか？
208
00:16:08,430 --> 00:16:10,794
はい、そうです。そしてその1つは
後退した方が負けです。
209
00:16:10,900 --> 00:16:14,025
- なぜ彼らはそのようなことをしたいのですか？
- 彼らは死につつあるから、
210
00:16:14,137 --> 00:16:18,796
そして彼らは運命が変わる前に遊びたいのです
彼らはクソ施設と一緒にベッドにいるんだ。
211
00:16:18,909 --> 00:16:24,103
-分かった、分かった、それで、賭け金は何ですか？
- 自由。
212
00:16:24,214 --> 00:16:27,339
「もし負けたら、マリーと結婚するよ。」
あなたは負けます、あなたはキャサリンと結婚します。 - 何？
213
00:16:29,619 --> 00:16:32,016
- なぜ？
- 楽しみましょう。
214
00:16:34,024 --> 00:16:36,423
あなたは完全に狂っています。
215
00:16:39,864 --> 00:16:41,762
いいえ、そうではありません。
216
00:22:06,868 --> 00:22:08,766
くそー。
217
00:22:53,817 --> 00:22:55,715
クソ、ライトだ。
218
00:23:08,665 --> 00:23:10,563
おお。
219
00:23:45,237 --> 00:23:47,328
怖くなかったですか?
220
00:23:47,438 --> 00:23:48,699
いいえ、いいえ。
そして私はこれらの浴槽を見ました。
221
00:23:49,941 --> 00:23:53,806
わかりません。何かがあった
彼らの中では。わからない。スペアパーツ。
222
00:23:53,912 --> 00:23:56,310
影か何かが見えました。
わからない。
223
00:23:56,415 --> 00:23:58,779
ああ、本当に気持ち悪いですね。
224
00:23:58,885 --> 00:24:02,647
死ぬときは死ぬんだよ。どのような違いがありますか
誰かがあなたにしたことはそれを意味しますか？
225
00:24:02,756 --> 00:24:05,585
ただ病気だと思うのですが、
大丈夫？
226
00:24:05,691 --> 00:24:07,918
行かなければなりません
バスルームへ。
227
00:24:08,028 --> 00:24:09,856
はい、一緒に行きます。
228
00:24:15,734 --> 00:24:18,132
それで、聞いてください。
229
00:24:18,238 --> 00:24:22,863
- 昨日、私はハイドの近くのカムデンにいます。
-そこで何をしているのですか？
230
00:24:22,977 --> 00:24:27,170
このとても魅力的な女の子が見えます
バス停に立ってます、いいですか？
231
00:24:27,280 --> 00:24:30,178
しかし、私は彼女がいることに気づきました
どのバスにも乗らない。
232
00:24:30,284 --> 00:24:32,840
それで？
233
00:24:32,952 --> 00:24:36,646
さあ、カウンセラー。
彼女は売春婦でした。
234
00:24:36,756 --> 00:24:40,882
17歳。
ジョイス。
235
00:24:40,994 --> 00:24:44,155
どうして知っていますか
それ全部？
236
00:24:44,264 --> 00:24:47,788
すみません、そこは私の部屋です。
次のゲームを手に入れました。
237
00:24:47,902 --> 00:24:49,801
大変だ。
238
00:24:49,904 --> 00:24:52,302
分かった、もらいます
マネージャー、大丈夫？
239
00:24:54,109 --> 00:24:56,006
サタンを迎えに行くよ。
240
00:24:57,813 --> 00:25:00,745
- 大丈夫です、はい。
- もちろん？
241
00:25:00,849 --> 00:25:02,747
一つだけゲームをしてみよう
私とここにいる私の友人、
242
00:25:02,850 --> 00:25:04,749
それから皆さんも遊んでください
よし？
243
00:25:04,853 --> 00:25:08,308
おい、どうしてそんなに怖そうな顔をするんだ？私はただ
冗談です。大丈夫ですか？大丈夫？
244
00:25:08,422 --> 00:25:11,014
あなたは彼に何をしたのですか？
握手してください、兄弟。
245
00:25:11,125 --> 00:25:13,921
1ゲームだけやります
それで終わりです、いいですか？ごめんなさい。
246
00:25:20,202 --> 00:25:24,158
くそー、ベイビー。
そのシェイクにはフライドポテトは付いてきますか？
247
00:25:24,272 --> 00:25:26,170
どうか、私の邪魔をしないでください。
248
00:25:26,274 --> 00:25:28,637
もしかしたらそうすべきかもしれない
何かをしなさい、ね？
249
00:25:28,744 --> 00:25:30,902
興味があればお知らせください
9インチで、ベイビー？
250
00:25:31,012 --> 00:25:33,070
とても興味があります
9インチで。
251
00:25:33,181 --> 00:25:35,875
ただ興味がないだけです
それを手に入れるためにあなたを3回ファックします。
252
00:25:35,985 --> 00:25:39,940
こんな厄介な事が来るなんて
とても可愛い口から。
253
00:25:40,056 --> 00:25:42,283
- どこへ行くの？
- うわー！
254
00:25:42,390 --> 00:25:44,448
私はあなたの気持ちを傷つけたでしょうか、
ビッチ？
255
00:25:44,559 --> 00:25:46,457
こんにちは。
256
00:25:46,561 --> 00:25:49,322
そこでのちょっとした口論がうまくいくことを願っています
ビールを飲むのを邪魔しませんでした。
257
00:25:49,432 --> 00:25:52,796
実際、マーティンと私はちょうど
何かをすべきかどうか話し合っています。
258
00:25:52,902 --> 00:25:55,960
- さあ行こう。
- いいえ、私たちはここに残ります。
259
00:25:56,072 --> 00:25:58,732
いいえ、そうではありません。
260
00:25:58,842 --> 00:26:01,535
いいえ、いいえ、いいえ、あなたと私のことを言ったわけではありません。
つまり、私とマーティンのことです。
261
00:26:03,080 --> 00:26:05,979
たぶんただのために
ちょっとね？
262
00:26:06,083 --> 00:26:08,810
-クソ野郎ども。
-自分が何をしているのか分かっていると思います。
263
00:26:08,919 --> 00:26:12,544
もしこれが映画だったら、
264
00:26:12,655 --> 00:26:16,418
そしてあなたは遊んでいた
刺激的な男、
265
00:26:16,526 --> 00:26:19,754
あなたは行きます
そしてあの人たちを見せてください。
266
00:26:19,864 --> 00:26:21,921
-ジェームズ。ジェームズ。
- すみません。
267
00:26:23,467 --> 00:26:26,126
ジェームス。
268
00:26:26,237 --> 00:26:28,134
4つ目。クアドルプルジャック、
お願いします。
269
00:26:28,237 --> 00:26:30,137
- 何してるの？
- 準備中です。
270
00:26:30,240 --> 00:26:32,638
- 何のために？
- あなたは私に挑戦しました。
271
00:26:36,280 --> 00:26:39,042
取り返します。
272
00:26:39,149 --> 00:26:42,707
えっ、私たちは小学生ですか？
それを取り戻すことはできません。
273
00:26:44,823 --> 00:26:46,722
ジェームズ、やめて――
274
00:26:53,731 --> 00:26:56,027
すみません？
275
00:26:56,135 --> 00:26:59,294
こんにちは。私は、私は欲しかった
感謝するために。
276
00:26:59,404 --> 00:27:02,268
ええ、一体どういうことですか
何のことを言ってるの、バカ？
277
00:27:02,374 --> 00:27:07,305
感謝したかったのです。あなたはその方法を理解しています
長い間私たちは二人を探していましたか？
278
00:27:07,412 --> 00:27:09,674
私が最初だなんて言ってないよ
この件についてあなたに連絡する人。
279
00:27:09,782 --> 00:27:14,874
いいえ、私は完全に真剣です。君たちはそうするよ
これからもずっとトークショーに出演してください
280
00:27:14,987 --> 00:27:18,181
- トークショーですか？
- オプラ、フィル、サリー。名前はあなたが決めます。
281
00:27:18,290 --> 00:27:21,484
- リッキー・レイクは好きですか？
- 何言ってるの、おい？
282
00:27:21,593 --> 00:27:24,583
聞いてください、私たちが探していたと言ったら
あなたのような二人の男にとって、私はそれを本気で言います。
283
00:27:24,697 --> 00:27:28,061
誰もあなたに近づきませんでした
これについて？魂は一つじゃないの？
284
00:27:28,168 --> 00:27:30,065
いいえ、誰も私に近づきませんでした。
285
00:27:30,169 --> 00:27:34,602
信じられないですね。
信じられないほど。
286
00:27:34,708 --> 00:27:37,639
さあ、聞いてください。皆さんがこれに取り組むとき
トークショーはたくさんあるだろう --
287
00:27:37,743 --> 00:27:39,903
あなたはそうなるでしょう
何週間も出張中なので--
288
00:27:40,013 --> 00:27:43,377
ご存知のように、この人たちは、
同じ冒頭の質問を何度も繰り返す
289
00:27:43,482 --> 00:27:45,880
もしかしたらそうすべきかもしれない
今それを駆け抜けてください。
290
00:27:45,985 --> 00:27:48,316
ご存知のように、準備はできています。
あなたは何と言いますか？
291
00:27:53,193 --> 00:27:55,819
はぁ？
292
00:27:57,497 --> 00:27:59,690
わかった。
293
00:27:59,800 --> 00:28:04,892
うん？よし？素晴らしい。さて、それは
複数の部分からなる質問なので、慎重に答えてください。
294
00:28:05,005 --> 00:28:07,632
- わかった？よし？
- うん。
295
00:28:07,741 --> 00:28:09,798
今、私たちは確かに知っています...
296
00:28:09,912 --> 00:28:14,173
両親が伝えたこと
一連のクリック音とうめき声を通して。
297
00:28:14,282 --> 00:28:19,839
さて、私たちが知りたいのは、いつ、どのように行うかです。
あなたは言語能力を獲得しましたね?
298
00:28:19,954 --> 00:28:22,352
わかりました。
299
00:28:22,456 --> 00:28:24,889
グループにはあなただけでしたか
この施設を展示するためですね?
300
00:28:24,993 --> 00:28:27,458
そして大多数はいつになったのですか
体毛が抜け落ちますか？
301
00:28:27,561 --> 00:28:30,254
何を言いますか。
最初に 3 番目の部分に答えてください。
302
00:28:30,365 --> 00:28:32,524
確かに。
303
00:28:35,736 --> 00:28:40,032
さあ。戻ってきてください。
ここはいいところだよ、おい？どこへ行くの？
304
00:28:40,143 --> 00:28:43,199
- 非言語コミュニケーション。
- このクソ野郎！
305
00:28:43,312 --> 00:28:46,938
- やってみましょう。ここに来てください!
-飼い慣らされることはできません。
306
00:28:47,049 --> 00:28:49,607
うわー！神様！
307
00:28:49,718 --> 00:28:52,775
彼らの顔を見ましたか？
それは素晴らしかった！それは素晴らしかった！
308
00:28:52,889 --> 00:28:55,684
「あなたの大部分はいつ、
体毛が抜ける？」
309
00:28:55,791 --> 00:28:58,188
見えますか？はぁ？
310
00:29:00,562 --> 00:29:02,960
- くそ！
- 大丈夫ですか？
311
00:29:03,066 --> 00:29:05,327
- くそー。
- 何、怪我してるの？
312
00:29:05,435 --> 00:29:07,867
ここから出ましょう。
313
00:29:14,845 --> 00:29:17,242
ご存知の通り、
私は彼女を犯した。
314
00:29:20,450 --> 00:29:22,349
誰が？
315
00:29:24,187 --> 00:29:26,847
売春婦、ジョイス。
私は彼女を犯した。
316
00:29:27,958 --> 00:29:29,924
あなたは--あなたはめちゃくちゃです
売春婦？
317
00:29:34,798 --> 00:29:37,025
イエス様、それはどんな感じでしたか？
318
00:29:38,302 --> 00:29:40,200
とても魅力的でした。
319
00:29:42,073 --> 00:29:44,470
彼女は私が頼んだことをすべてやってくれました。
320
00:29:45,576 --> 00:29:47,871
すべて。
321
00:29:47,979 --> 00:29:50,672
「あそこに立って」って言うんです。
すると彼女は「はい、マーティン」と言うのです。
322
00:29:50,781 --> 00:29:54,679
私が「横になって」と言うと、彼女はこう言いました。
「はい、マーティン。」 え？彼女は何と言うでしょうか？
323
00:29:54,785 --> 00:29:58,512
- 私は彼女にあなただと言いました。
- あなたは私だと言いました。なぜ？
324
00:29:58,623 --> 00:30:01,555
いったい彼女はどうやって知る必要があるのか
あなたは一体何者ですか、おい？
325
00:30:01,659 --> 00:30:03,556
そうそう。
326
00:30:06,231 --> 00:30:08,891
そこのバーに戻って、
あなたはそれに興奮しましたよね？
327
00:30:09,000 --> 00:30:13,626
急いでいた。気分がよかったですね。あなたは感じました
生きてますよね？ ええ、確かに。
328
00:30:13,738 --> 00:30:16,727
ええ、まあ、ほら、
何も感じませんでした。何もない。
329
00:30:16,842 --> 00:30:18,740
1年前、
私もあなたと同じように感じただろう。
330
00:30:18,844 --> 00:30:21,242
気分も盛り上がっただろうし、
フラッシュされました。
331
00:30:21,347 --> 00:30:25,074
でもそれは、例えば、
耐性が高まってきているので、
332
00:30:25,184 --> 00:30:29,912
そしてもうその感覚は味わえないのですが、
マーティン、私もその気持ちを理解しなければなりません。
333
00:30:30,022 --> 00:30:33,318
ただその感覚が分からないのですが、
そして私にはそれが必要です。
334
00:30:34,860 --> 00:30:36,758
私もそうしなければなりません。
335
00:30:36,863 --> 00:30:39,420
あなたは？
336
00:30:39,533 --> 00:30:44,191
おい、挑戦してみろ。
337
00:30:48,541 --> 00:30:51,565
- 分かった、ジョイスとやってみろ。やってみろよ。
- 何ですか?
338
00:30:51,677 --> 00:30:54,234
- はい、はい。
- さあ。
339
00:30:54,346 --> 00:30:58,712
さあ、どう思いますか、これは
ただの楽しみのためですか？彼女を遊びに誘います、いいですか？
340
00:30:58,819 --> 00:31:01,580
- キャサリン。
- キャサリンは決して知りません。
341
00:31:01,687 --> 00:31:06,950
さあ。
言い訳を見つけてください、いいですか？友達？
342
00:31:08,295 --> 00:31:10,285
相棒？
343
00:31:12,332 --> 00:31:14,356
わかった。
344
00:31:16,670 --> 00:31:20,693
あなたは彼女に自分は私だと言いました。
クソ。
345
00:31:28,515 --> 00:31:31,676
なんで朝からリハーサルする必要があったの？
アーティストはみんな夜型だと思ってた。
346
00:31:31,786 --> 00:31:34,183
アランは朝のリハーサルが好きです。
347
00:31:34,289 --> 00:31:38,982
- そうだね、でもあの人はバカだよ。
- そうですね、彼はあなたのことを高く評価しています。
348
00:31:39,094 --> 00:31:42,527
先ほども言ったように、
その男は天才だ。
349
00:31:42,630 --> 00:31:46,653
- 来て。私が一人でいられないことは知っていますよね。
- あなたはできる。
350
00:31:51,874 --> 00:31:54,773
ああ、口臭がきついですね。
351
00:31:58,013 --> 00:32:00,707
今夜電話してください。
352
00:32:00,816 --> 00:32:03,304
眠ってしまうでしょう。
353
00:32:03,418 --> 00:32:05,316
起こしてください。
354
00:32:16,866 --> 00:32:18,764
ああ。
355
00:33:34,246 --> 00:33:36,144
くそー。
356
00:33:43,588 --> 00:33:45,487
くそー。
357
00:33:54,367 --> 00:33:56,266
私はあなたを怖がらせましたか？
358
00:33:56,369 --> 00:33:58,699
いいえ。
359
00:34:06,779 --> 00:34:09,041
ごめんなさい。
クレイ警部。
360
00:34:09,149 --> 00:34:11,047
マーティン・ベルズ。
361
00:34:13,887 --> 00:34:16,751
- ここに来たのは初めてですか？
- はい、はい、はい。
362
00:34:18,492 --> 00:34:22,651
- 法科大学院ですか？
- ええ、ええ。最後の学期、願っています。
363
00:34:22,763 --> 00:34:24,661
ふーむ。
364
00:34:35,176 --> 00:34:37,573
それは魅力的です
何らかの理由で
365
00:34:37,678 --> 00:34:40,076
それには何か意味があるのです。
366
00:34:42,417 --> 00:34:45,281
彼は死んでしまった、
そして彼は死ぬことになる。
367
00:34:45,386 --> 00:34:49,579
彼の名前だと思います
ルイ・ペインでした
368
00:34:49,690 --> 00:34:52,657
私の考えが間違っていなければ
369
00:34:52,759 --> 00:34:55,282
死刑囚棟に座っている
待っています。
370
00:34:57,665 --> 00:35:00,325
本当に使える
今すぐ。
371
00:35:00,435 --> 00:35:03,833
- 死刑囚?
- いいえ、殺人者です。
372
00:35:07,875 --> 00:35:10,705
ちょっと待って。
他にもあったっけ？
373
00:35:10,813 --> 00:35:13,711
彼らは彼女を連れてきています
今すぐに。
374
00:35:15,817 --> 00:35:18,648
- そこに入ったことはありますか？
- いいえ。
375
00:35:18,754 --> 00:35:20,652
- 見てみるといいよ。
- ああ。
376
00:35:20,757 --> 00:35:26,154
いや、いや、そうすべきです。そうしないと、
ここで夜働いていると取り憑かれるだけだ。
377
00:35:26,262 --> 00:35:30,717
これほど幻想を癒すものはない
現実を簡単に説明します。
378
00:35:30,833 --> 00:35:32,731
そう思いますか？
379
00:35:37,240 --> 00:35:39,638
続けてください。
380
00:35:39,742 --> 00:35:41,640
わかった。
381
00:36:00,131 --> 00:36:02,029
大丈夫ですか？
382
00:36:02,132 --> 00:36:07,395
それはただの足でした。
足だけ。
383
00:36:07,505 --> 00:36:09,902
うん。
384
00:36:10,007 --> 00:36:13,065
ずっと聞いてみたかったんだ
彼らが彼らを使って何をするのか。
385
00:36:13,177 --> 00:36:16,439
ちなみに、
テレビであなたを見ました。
386
00:36:16,547 --> 00:36:20,639
うん？私はどうでしたか？
387
00:36:20,750 --> 00:36:24,877
- 彼に好意を持っていますか？
- 近づいてきました。
388
00:36:28,994 --> 00:36:33,392
どうやって知っていますか
それはただ一人の男ですか？
389
00:36:33,497 --> 00:36:37,293
- 信じてもいいですか？
- そうですね、確かに。
390
00:36:37,402 --> 00:36:40,800
- 少し信用してもいいですか
特権情報の? - そうそう。
391
00:36:40,906 --> 00:36:43,895
- 彼はサインを持っています。
- サイン？
392
00:36:44,010 --> 00:36:46,476
彼は彼らの目を奪います。
皆さん、こんばんは。
393
00:36:46,578 --> 00:36:50,238
これ
ただ喫煙をやめてください。
394
00:36:50,349 --> 00:36:54,076
ビル・デイヴィス副警部、これが新しいです
夜警--またあなたの名前は何ですか、息子？
395
00:36:54,186 --> 00:36:58,710
- マーティン・ベルズ。
- マーティン・ベルズ。ビル・デイヴィス副警部。
396
00:36:58,824 --> 00:37:02,222
ビル、ベルズ。
ベル、ビル。
397
00:37:26,186 --> 00:37:28,913
ほとんどの人は、
このようなもの
398
00:37:29,023 --> 00:37:34,784
どうして誰かがこんなことをすることができたのでしょうか?またその理由は何ですか?
399
00:37:36,763 --> 00:37:40,593
たとえ犯人を捕まえたとしても、
彼らはその方法と理由を知りたがっているのです。
400
00:37:42,336 --> 00:37:47,235
映画やテレビでは、殺人者は
常にその方法や理由を説明します。
401
00:37:47,342 --> 00:37:50,239
彼にはいつも何らかの理由があって、
どんなに狂っていても。
402
00:37:50,344 --> 00:37:52,675
彼の目には狂気の輝きが宿っていた。
403
00:37:59,653 --> 00:38:03,552
殺人犯を尋問してきました
この前のように。
404
00:38:09,097 --> 00:38:13,996
教えてあげましょう。彼らは元気です
彼らの行為を正当化する必要性を超えて。
405
00:38:15,204 --> 00:38:17,101
彼らはただそれをやるだけです。
406
00:38:19,207 --> 00:38:23,936
説明はあくまでフィクションです
私たちに安心感を与えるために。
407
00:38:28,650 --> 00:38:33,776
だって、説明できないなら、
それはただの無意味な混乱です。
408
00:38:33,889 --> 00:38:36,787
それは私たちの誰にでも触れる可能性があります
いつでも。
409
00:38:45,302 --> 00:38:47,199
まさにその通りです。
410
00:38:53,443 --> 00:38:57,807
病気になっていたでしょう。
そういうものに対する耐性が高い。
411
00:38:57,914 --> 00:39:00,004
今でもおかしいと思います。
412
00:39:00,115 --> 00:39:02,015
- なぜですか？
- 変だと思わない？
413
00:39:02,118 --> 00:39:05,084
さて、なぜ見るべきではないのか
体は？そこで働いています。
414
00:39:05,189 --> 00:39:07,347
どうやって知っていますか
それは同じ男ですか？
415
00:39:07,457 --> 00:39:10,616
ああ、私たちの中には知っている人もいます。
416
00:39:10,727 --> 00:39:12,886
それは何ですか
意味するはずですか？
417
00:39:12,997 --> 00:39:17,692
- 何もない。ほら、私は秘密厳守を誓います。
- さあ。
418
00:39:17,801 --> 00:39:19,699
教えられません。
419
00:39:21,138 --> 00:39:24,195
ちょっと待って。
あなたは私に言えません。
420
00:39:24,308 --> 00:39:29,366
キャサリン、知りたくないでしょうね。
私を信じて。
421
00:39:29,479 --> 00:39:31,776
ジャーク。
422
00:40:19,298 --> 00:40:23,525
当直看護師。 03の夜警です。
そしてちょうど警報が鳴りました。
423
00:40:23,636 --> 00:40:26,534
警報？死体安置所からの警報
ちょうど消えました。
424
00:40:26,639 --> 00:40:30,469
- あなたは言いました - それは何ですか?
- 遺体安置所から警報が鳴るよ。
425
00:40:30,576 --> 00:40:34,633
- ああ、まあ、そうですね--
- そうですね？
426
00:40:34,746 --> 00:40:36,770
まあ、行ったほうがいいよ
そしてそれを確認してください。
427
00:40:36,883 --> 00:40:39,508
電話中の医師がいます、彼はそこにいます
約30分以内に。
428
00:40:39,619 --> 00:40:41,517
何！
でも、でも、もし、そうなったら、
429
00:40:41,622 --> 00:40:45,054
下がるしかないよ
そしてそれをチェックしてください。欠陥を見つけてください。
430
00:40:45,159 --> 00:40:47,556
ねえ、もしも
それは欠陥ではありませんか？
431
00:40:49,229 --> 00:40:51,889
心配しないで。
そうです。
432
00:42:05,342 --> 00:42:08,569
ばかじゃないの？野郎、お前は正気じゃない！
一体何をしているのですか？
433
00:42:08,677 --> 00:42:10,870
- 簡単です。ゆっくりしてください。
- いったい自分を何者だと思っているの？
434
00:42:10,981 --> 00:42:13,743
- どうしようもなかった。
-ああ、心臓発作を起こしそうになった。
435
00:42:13,849 --> 00:42:16,873
- でも、あなたはそうしませんでした。
- なんてことだ、私自身もほとんどクソだ。
436
00:42:19,322 --> 00:42:22,084
いったいどうやってここに入ったの？
437
00:42:22,192 --> 00:42:24,090
玄関のドアがちゃんと閉まらなくて、
438
00:42:24,194 --> 00:42:26,092
そしてあなたは鼻を持っています
あの本の中に埋もれている。
439
00:42:26,197 --> 00:42:28,356
つまり、立ってあなたを見ていたのです
5分間。
440
00:42:28,466 --> 00:42:32,193
あなたは10年間怖がっていました
私の人生から離れてください。
441
00:42:32,303 --> 00:42:35,757
あなたは私に当直医を呼ばせました。
今では彼らは私が気が狂ったと思うだろう。
442
00:42:39,210 --> 00:42:43,198
ご存知のように、それは本当に
あなたがここに来た美しい場所。
443
00:42:43,314 --> 00:42:45,711
居心地が良いです。
444
00:42:47,318 --> 00:42:51,580
ああ、ジョイスと話しました。
覚えておいてください、あなたの名前は James.James です。
445
00:42:51,690 --> 00:42:53,677
対処できないと思う
もうあなたのアイデアはありません。
446
00:42:53,791 --> 00:42:57,189
やるべきことはすべて
が現れます。約束します。
447
00:42:57,295 --> 00:42:59,194
うーん。
448
00:42:59,298 --> 00:43:01,196
素敵な服を着てください。
449
00:43:01,300 --> 00:43:05,425
キャサリンに私はそう言うつもりだ
あなたと一緒に勉強するのに素敵な服を着てください。
450
00:43:05,537 --> 00:43:10,128
彼女に私たちがいると伝えてください
オペラを勉強中。
451
00:43:10,241 --> 00:43:13,072
フィガロ。フィガロ
452
00:43:21,653 --> 00:43:23,551
君はクソ野郎だ！
453
00:43:25,257 --> 00:43:28,882
それはミスター・ファッキング・ナッツケースだ
あなたへ、相棒！
454
00:43:49,382 --> 00:43:51,440
えっ、火はどこにあるの？
455
00:43:51,551 --> 00:43:54,381
えーっと--
456
00:43:54,488 --> 00:43:56,385
それは私のクソだった
目覚まし時計。
457
00:43:56,489 --> 00:43:59,456
ごめんなさい。
なんというショックでしょう。
458
00:43:59,559 --> 00:44:02,355
提供してもいいですか
何か？
459
00:44:02,463 --> 00:44:04,793
すみません？
460
00:44:04,899 --> 00:44:09,796
時間を過ごしたことがありますか
「Zine」ファミリーとは？
461
00:44:09,904 --> 00:44:12,166
何？
462
00:44:12,274 --> 00:44:16,468
ソラジン、ステラジン、
比較します。
463
00:44:16,577 --> 00:44:18,839
いいえ。
464
00:44:18,945 --> 00:44:21,504
彼らは本当にとても素敵です。
465
00:44:21,615 --> 00:44:26,310
彼らはあなたに賛美歌を歌わせます
赤ん坊が電車の下に落ちるのを見ます。
466
00:44:26,420 --> 00:44:28,818
いいえ、ありがとう。
元気です。ありがとう。
467
00:44:34,962 --> 00:44:39,588
聞いてください、時間がありません
めちゃくちゃな子供たちのために。
468
00:44:39,701 --> 00:44:42,166
もう慌てないでください。
469
00:44:42,270 --> 00:44:44,168
わかった？
470
00:44:44,273 --> 00:44:46,363
わかった？
471
00:44:46,474 --> 00:44:48,997
わかった。
472
00:44:49,110 --> 00:44:51,134
それらはあなたを殺すでしょう。
473
00:44:57,818 --> 00:44:59,718
ありがとう。
474
00:45:07,397 --> 00:45:10,192
彼女はおそらく来ないでしょう。
475
00:45:10,299 --> 00:45:13,959
焦りは初期の兆候です
退屈さの。
476
00:45:14,071 --> 00:45:16,002
何？ 「退屈」？
それは言葉ではありません。
477
00:45:16,106 --> 00:45:18,004
さぁ行こう。
478
00:45:18,108 --> 00:45:20,006
ジョイス。
479
00:45:20,109 --> 00:45:22,769
働く男の味方。
頑張れ、ジェームズ。
480
00:45:22,879 --> 00:45:26,073
- 何てことだ。ああ、イエス様。
- ああ、念のため。
481
00:45:26,183 --> 00:45:28,206
- 何を見つめていますか?
- こんにちは。
482
00:45:28,318 --> 00:45:31,909
- こんにちは。私はジョイスです。
- 私はジェームズです。
483
00:45:32,021 --> 00:45:35,510
こんばんは。許可してください
お二人を祝福します。
484
00:45:35,625 --> 00:45:38,853
- おめでとうございます?
- 婚約について。
485
00:45:38,961 --> 00:45:43,656
ああ、なぜですか、ありがとう。
486
00:45:45,303 --> 00:45:47,359
- 今すぐ注文してもよろしいでしょうか？
- もちろん。
487
00:45:49,674 --> 00:45:51,900
機会がなかった--
488
00:45:52,009 --> 00:45:54,475
私は、そうするつもりです
タラをください。
489
00:45:54,578 --> 00:45:57,101
- とても良い。
- 私は魚が好きではありません。
490
00:45:57,216 --> 00:46:00,613
ああ、もちろんです。
そうですね、フィレミニョンです。
491
00:46:00,718 --> 00:46:02,274
そして、どうしますか
それらのように？
492
00:46:02,386 --> 00:46:05,013
- 中くらい。レア。
- レア。
493
00:46:05,123 --> 00:46:07,487
もちろん。
ありがとう。
494
00:46:13,232 --> 00:46:15,494
おい、おい、おい。
495
00:46:15,601 --> 00:46:19,397
- それで、えっと、どこから来たのですか？
- 家。
496
00:46:19,505 --> 00:46:22,163
ああ、いや、言いたかったのは――
497
00:46:22,274 --> 00:46:24,934
ああ、サンディエゴ。
498
00:46:25,044 --> 00:46:27,068
うわー、サンディエゴ。
499
00:46:29,581 --> 00:46:32,308
-どうやってここに来たのですか？
- 歩きました。
500
00:46:32,419 --> 00:46:34,509
いいえ、私が言いたかったのは
サンディエゴ出身。
501
00:46:34,619 --> 00:46:36,779
私は運転しました。
502
00:46:36,889 --> 00:46:38,946
おお。
503
00:46:40,559 --> 00:46:42,924
ここが好きですか？
504
00:46:43,028 --> 00:46:44,926
大丈夫。
505
00:46:46,766 --> 00:46:48,663
途中だった
ネパールへ。
506
00:46:48,767 --> 00:46:51,996
ネパール。おお。
ネパールには何があるの？
507
00:46:52,105 --> 00:46:53,764
僧侶。
508
00:46:53,872 --> 00:46:56,667
ああ、そうです。
509
00:47:00,246 --> 00:47:02,145
おい、何をしているんだ？
510
00:47:02,249 --> 00:47:05,544
- マーティンは、すぐにやらなければならないと言った。
- ま--
511
00:47:05,653 --> 00:47:07,675
マーティンは言いました--
512
00:47:12,825 --> 00:47:14,725
ああ。
513
00:47:16,296 --> 00:47:18,728
電話したんですか？
514
00:47:18,833 --> 00:47:21,628
いいえ、いいえ、実際には、
私たちは大丈夫です。
515
00:47:51,867 --> 00:47:54,162
ごめんなさい、でもそうします
あなたに退去を頼まなければなりません。
516
00:47:55,804 --> 00:47:57,702
何？
517
00:47:57,806 --> 00:48:01,465
すみません。えー、一言いいですか、
お願いします?
518
00:48:01,576 --> 00:48:03,668
ちょっとだけ。
ありがとう。
519
00:48:09,618 --> 00:48:11,880
今回は行き過ぎましたね、
マーティン。
520
00:48:16,892 --> 00:48:19,017
どうしよう--
私はあなたに何を借りていますか？
521
00:48:19,129 --> 00:48:22,060
五十。
522
00:48:29,272 --> 00:48:31,171
乾杯。
523
00:48:32,975 --> 00:48:36,963
- ああ、私はお酒を飲みません。気分が悪くなるんです。
- 本当に？
524
00:48:37,080 --> 00:48:42,411
うーん、どれくらい...
ウイスキーを一杯飲むには？
525
00:48:43,920 --> 00:48:45,819
二十。
526
00:48:47,291 --> 00:48:49,256
20ドル？うん？
527
00:48:49,359 --> 00:48:51,291
わかった。
528
00:48:51,395 --> 00:48:53,759
おっと、おっと、おっと、待って、待って。
どれくらいの大きさになるかは言いませんでした。
529
00:49:01,072 --> 00:49:03,630
ボトムアップ。
530
00:49:04,942 --> 00:49:07,500
このフレーズを聞いたことがあると思います
かなりそうですよね?
531
00:49:09,347 --> 00:49:12,074
うーん、ジョイス、
あなたはドリブルをしています。
532
00:49:12,182 --> 00:49:14,172
ジョイス、そんなことはなかった
契約の一部
533
00:49:19,091 --> 00:49:20,989
わかりました。
534
00:49:21,092 --> 00:49:24,650
100ドルあげます--100ドル--
535
00:49:24,762 --> 00:49:27,819
教えていただければ
あなたが私を愛してくれるように…
536
00:49:27,931 --> 00:49:30,523
- 愛しています。
-そして私にそれを信じさせます。
537
00:49:30,635 --> 00:49:32,863
- 愛してます。
- いや、さあ。
538
00:49:32,972 --> 00:49:35,198
速すぎました。
本当ではありませんでした。
539
00:49:35,306 --> 00:49:37,205
信じられませんでした。
それを信じましたか？
540
00:49:37,309 --> 00:49:40,173
違います -- 分かった、教えてあげましょう。
さらに 50 個追加します。
541
00:49:40,280 --> 00:49:42,404
今の私の小遣いはこれだけです。
542
00:49:44,850 --> 00:49:47,748
それはすべてあなたのものです
それをリアルに聞こえるようにすることができれば。
543
00:49:49,088 --> 00:49:51,248
- 愛してます。
- いいえ、さあ。
544
00:49:51,357 --> 00:49:53,585
- 愛してます。
- いや、信じさせてよ。
545
00:49:53,692 --> 00:49:55,590
- 私--
- めちゃくちゃリアルに聞こえるようにしてください。
546
00:49:55,695 --> 00:49:58,024
愛してます。
547
00:49:58,130 --> 00:50:00,824
いいえ。
548
00:50:02,635 --> 00:50:04,568
信じられませんでした。
ごめん。
549
00:50:08,108 --> 00:50:10,369
気分はどうですか、ジョイス？
550
00:50:10,478 --> 00:50:13,034
わかった。
551
00:50:13,146 --> 00:50:16,704
- 一体なぜこんなクソなことをするの？
- それはあなたにとって何ですか？
552
00:50:16,815 --> 00:50:20,838
- お客様について教えてください。
- なぜ？
553
00:50:20,954 --> 00:50:24,511
あなたの顧客や奇妙な顧客について教えてください
もの。彼らが何をしているのか教えてください。
554
00:50:24,624 --> 00:50:28,579
- なぜですか？
- 好奇心。
555
00:50:31,564 --> 00:50:34,894
クソ質問に答えろ。
556
00:50:35,001 --> 00:50:38,729
赤ちゃんのようにドレスアップする人
そして私に彼のdを変更させます--
557
00:50:38,838 --> 00:50:41,168
それは十分に奇妙ではありません。
558
00:50:41,276 --> 00:50:44,866
- 一人の男が私におしっこをさせます --
- もっと奇妙だ。
559
00:50:47,316 --> 00:50:50,372
- ある男が私に死んだふりをさせます。
- はい！
560
00:50:53,854 --> 00:50:57,252
彼は私をシーツで覆い、
彼は私のつま先にタグを付けました、そして彼は--
561
00:50:58,694 --> 00:51:00,990
それで彼は何ですか？
562
00:51:01,096 --> 00:51:03,494
- それから彼は--
- それで彼は何ですか？
563
00:51:06,268 --> 00:51:09,530
何が問題なのか教えてください。
ジョイス。
564
00:51:09,638 --> 00:51:12,433
私の友人、リーン、
サイコを家に連れて帰りました。
565
00:51:12,541 --> 00:51:16,701
- そして？
- そして彼女は--
566
00:51:16,812 --> 00:51:18,710
彼らは、ええと...
567
00:51:20,982 --> 00:51:23,379
-むしろやめたほうがいいです。
-教えてください。
568
00:51:26,088 --> 00:51:29,542
いいえ、お願いします。
今行ってもいいですか？
569
00:51:29,659 --> 00:51:32,056
教えてください。
570
00:51:33,730 --> 00:51:36,627
彼らが私を作ったのです
彼女の遺体を特定する。
571
00:51:36,733 --> 00:51:39,130
彼は彼女の目を捉えた。
572
00:51:42,171 --> 00:51:46,934
間に関係があると思いますか
その男 -- あなたにふりをさせる男 --
573
00:51:47,043 --> 00:51:50,236
一体何を気にしているのですか？
574
00:51:52,682 --> 00:51:54,580
今から行ってもいいですか？
575
00:51:54,685 --> 00:51:57,241
彼に会ったことがあると思いますか？
576
00:52:02,526 --> 00:52:05,356
今から行ってもいいですか？
577
00:52:26,284 --> 00:52:28,772
どうでしたか
あなたの夕方は？
578
00:52:28,886 --> 00:52:31,408
ああ、わかった。
579
00:52:31,523 --> 00:52:35,115
- 典型的なジェームズ。
- ふーむ。
580
00:52:35,226 --> 00:52:37,522
分かりません
マリーがどう受け止めるか。
581
00:52:37,629 --> 00:52:40,526
私も。
582
00:52:41,766 --> 00:52:43,664
ジョイスって誰？
583
00:52:45,837 --> 00:52:49,360
-ジョイス？
- うーん、うーん。
584
00:52:49,475 --> 00:52:51,871
わからない。
なぜ？
585
00:52:52,977 --> 00:52:56,933
彼女は遅れて電話した、
あなたを求めています。
586
00:52:57,048 --> 00:52:59,276
私にとって？
587
00:52:59,384 --> 00:53:01,283
うーん、はい。
588
00:53:02,822 --> 00:53:05,413
わからない。
589
00:53:05,524 --> 00:53:08,422
分かりません
それは誰でしょう。
590
00:53:11,062 --> 00:53:13,654
彼女は言いましたか
それは何についてでしたか？
591
00:53:14,999 --> 00:53:17,193
いいえ
592
00:53:17,303 --> 00:53:19,327
し、彼女は番号を残しますか？
593
00:53:19,439 --> 00:53:21,337
いいえ
594
00:53:22,908 --> 00:53:26,102
うーん。
わからない。
595
00:53:41,262 --> 00:53:44,660
こちらがジョニーです！
596
00:54:05,487 --> 00:54:07,815
ブー！
597
00:54:07,922 --> 00:54:12,513
そして疑問はまだ残っています、皆さん
そして陪審員の皆様、
598
00:54:12,627 --> 00:54:15,150
何をしましたか
被告は知っていますか？
599
00:54:15,264 --> 00:54:17,162
彼はいつそれを知ったのですか?
600
00:54:17,266 --> 00:54:19,357
そしてもし彼がそうなら
とても賢い--
601
00:54:51,701 --> 00:54:53,599
- こんにちは。
- 今夜ここに来ましたか？
602
00:54:53,702 --> 00:54:55,636
- 何？話してください。聞こえません。
- 今夜ここに来ましたか？
603
00:54:55,738 --> 00:54:57,635
考えてみれば、
家にもいないんです。
604
00:54:57,740 --> 00:55:01,365
伝言を残す。
605
00:55:13,190 --> 00:55:16,089
チリンチリン ]
606
00:55:25,636 --> 00:55:29,090
少年
ゾンビと叫んだ人。
607
00:55:29,206 --> 00:55:31,105
ただ待ってください。
608
00:55:38,850 --> 00:55:40,747
彼女はそこにいるよ。
609
00:55:43,787 --> 00:55:45,686
おお！
610
00:55:57,202 --> 00:56:00,862
わかりました、どれですか
そうでしたか?
611
00:56:02,073 --> 00:56:04,470
できると思う
まだ覚えていますか?
612
00:56:04,576 --> 00:56:06,474
- それは売春婦でした。
- ああ。
613
00:56:06,579 --> 00:56:09,204
売春婦。
614
00:56:09,315 --> 00:56:12,371
さて、おはようございます
シンガーさん。
615
00:56:12,485 --> 00:56:16,384
この青年はこう主張する
あなたが起きて活動していたということ。
616
00:56:20,427 --> 00:56:22,756
まあ、それは奇妙ではありませんか？
617
00:56:22,861 --> 00:56:27,022
彼女は死んだように見える
玄関の釘のように。
618
00:56:27,132 --> 00:56:30,190
しかし、私はそこで彼女を見かけました。
あなたに会っているように私は彼女を見ました。
619
00:56:33,105 --> 00:56:35,003
こんにちは？
620
00:56:35,106 --> 00:56:38,561
ミス・シンガー?こんにちは！
これはついていますか?
621
00:56:40,813 --> 00:56:42,712
まだ死んでいる。
622
00:56:42,815 --> 00:56:44,748
聞く。私は彼女を見ました--
623
00:56:44,851 --> 00:56:46,679
- 何が起こっているのですか？
- 申し訳ありません、警部、
624
00:56:46,787 --> 00:56:49,344
でも私は思った
バックアップが必要かもしれません。
625
00:56:51,023 --> 00:56:52,922
何か問題がありましたか？
626
00:56:53,026 --> 00:56:54,924
- うん。私はこれを見ました...
- 彼の問題は
627
00:56:55,028 --> 00:56:57,256
彼は投薬不足です。
628
00:56:57,364 --> 00:56:59,354
彼女を見た
廊下で。
629
00:56:59,466 --> 00:57:03,899
私は人々を排除しました
さらに安く
630
00:57:10,110 --> 00:57:13,974
これはそれらの映画の1つのようです
USAネットワーク上で。どういう意味ですか？
631
00:57:14,081 --> 00:57:16,139
ご存知の通り、主人公
何か変なものが見えます...
632
00:57:16,250 --> 00:57:20,047
そうすれば誰も彼の言うことを信じなくなるだろう。
633
00:57:20,153 --> 00:57:21,983
ご存知の通り、
時々、マーティン、
634
00:57:22,090 --> 00:57:25,578
行き過ぎたとき
疲れて線が少しぼやけてしまいます。
635
00:57:25,693 --> 00:57:27,591
いや、でも見たよ。
636
00:57:27,695 --> 00:57:30,219
うーん。
637
00:57:30,332 --> 00:57:32,229
そして今度はあの人
私は気が狂っていると思います。
638
00:57:32,334 --> 00:57:34,232
いいえ、いいえ、いいえ。
医者のことは忘れてください。
639
00:57:34,336 --> 00:57:38,166
彼はアクセスしすぎていると思う
彼が自由に処方する薬。
640
00:57:38,273 --> 00:57:41,604
あなたは見たものを見た。
641
00:57:41,710 --> 00:57:43,607
ほら、マーティン。
642
00:57:45,948 --> 00:57:48,243
いつでもできます
ここに連絡してください。
643
00:57:48,350 --> 00:57:50,942
ああ、分かった。
644
00:57:51,052 --> 00:57:53,348
ゆっくり試してみてください。
645
00:57:55,657 --> 00:57:57,954
戻らないでください。
646
00:57:58,060 --> 00:58:00,218
お金が必要です。
647
00:58:00,329 --> 00:58:03,318
借りられます
母から。
648
00:58:03,433 --> 00:58:06,831
私たちは望んでいません
あなたの家族のお金。
649
00:58:08,605 --> 00:58:12,264
そのうちに
私の父は22歳でした、
650
00:58:12,376 --> 00:58:17,070
彼は結婚していました
愛していない女性に対して、
651
00:58:17,180 --> 00:58:20,805
そして彼は不倫をしていた
彼がやった女性と。
652
00:58:23,386 --> 00:58:26,284
そしてそれは何ですか
あなたにとって意味があるのですか？
653
00:58:29,159 --> 00:58:31,056
彼は怖がっていたということ。
654
00:58:31,161 --> 00:58:34,059
- 何の？
- 人生について。
655
00:58:51,048 --> 00:58:53,707
- はい。
- 結婚して下さい？
656
00:58:53,818 --> 00:58:55,717
はい。
657
00:59:06,932 --> 00:59:10,455
クソ、嫌いだ
あの場所。
658
00:59:10,569 --> 00:59:13,126
あなたはキャサリンですか
659
00:59:13,238 --> 00:59:15,966
マーティンさん --
マーティンのガールフレンド?
660
00:59:17,242 --> 00:59:20,505
できません --
661
00:59:20,612 --> 00:59:22,908
そう思われているのはわかっています
それを暗記するため
662
00:59:23,014 --> 00:59:25,242
でも、忘れてしまいました。
663
00:59:28,053 --> 00:59:30,519
たぶん、えー、
664
00:59:30,623 --> 00:59:33,680
もしかしたらできるかもしれない
私のためにそれを書き留めてください。
665
00:59:39,130 --> 00:59:43,029
あなたは、あなたはそうするつもりはありません
思い出すまで教えてください。
666
00:59:43,134 --> 00:59:45,600
知っている。
667
00:59:47,173 --> 00:59:51,366
もし、それを書き留めておけば、
覚えておきます。私は誓います。
668
01:00:18,138 --> 01:00:20,036
あなたはキャサリンですか？
669
01:00:20,140 --> 01:00:22,469
- はい？
- マーティンのガールフレンド?
670
01:00:22,577 --> 01:00:24,475
はい。
671
01:00:27,383 --> 01:00:30,041
彼を作ってください
やめてください。
672
01:00:30,150 --> 01:00:32,810
お願いしませんか
彼を止めさせますか？
673
01:00:37,392 --> 01:00:39,881
- こんにちは？
- こんにちは。
674
01:00:39,994 --> 01:00:42,960
- どうでしたか？
- 私たちは早く終わった。
675
01:00:46,236 --> 01:00:48,894
うわー！何だって？
676
01:00:49,003 --> 01:00:52,332
一つはっきりさせましょう。
この馬鹿野郎。私はマリーじゃないよ！
677
01:00:52,441 --> 01:00:55,066
そして、誰かをそのように扱いたい場合
ジェームズがマリーを治療していること
678
01:00:55,176 --> 01:00:57,074
見つけなければなりません
他の誰か。
679
01:00:57,178 --> 01:00:59,837
- 私の言っていることがわかりますか?
- 何のことを言っているのですか？
680
01:00:59,948 --> 01:01:02,278
- 今日、あなたの小さな奴隷の女の子に会いました。
- 誰?
681
01:01:02,385 --> 01:01:04,282
ジョイス。
682
01:01:07,690 --> 01:01:09,588
うん。どうぞ。
683
01:01:09,693 --> 01:01:14,125
彼女はちょっとした嘘つき中毒者だと言ってください
物語をでっち上げる売春婦。続けてください!
684
01:01:14,229 --> 01:01:16,991
ほら、私は--
私は--
685
01:01:17,099 --> 01:01:19,031
私が欲しいですか
死んだふりをする？
686
01:01:19,134 --> 01:01:21,692
- それがあなたが望むことですか?
- えっ？
687
01:01:21,805 --> 01:01:25,532
- あなたは彼女をめちゃくちゃにしたんですね？
- いいえ！
688
01:01:25,642 --> 01:01:27,971
いや、つまり、そうでした
ただのゲームです、誓います！
689
01:01:28,077 --> 01:01:30,805
さて、何をしたのか
彼女は言いますか？
690
01:01:30,913 --> 01:01:33,379
私が欲しいですか
死んだふりをする？
691
01:01:33,483 --> 01:01:36,279
あれですか
あなたをオンにしますか？
692
01:01:36,387 --> 01:01:38,353
何？
693
01:01:39,456 --> 01:01:41,355
それが気に入っていますか？
694
01:01:41,458 --> 01:01:45,221
うーん、いいえ、キャサリン。
キャサリン、何...
695
01:01:46,463 --> 01:01:49,055
- とは --
-楽しかったですか？
696
01:01:52,169 --> 01:01:54,066
くそー。
697
01:02:21,266 --> 01:02:23,061
何？
698
01:02:40,353 --> 01:02:42,251
楽しかったですか？
699
01:02:42,355 --> 01:02:45,115
すみません？
700
01:02:45,223 --> 01:02:47,190
楽しかったですか？
701
01:02:51,163 --> 01:02:54,152
- こんにちは、マーティン。
- こんにちは。
702
01:02:58,104 --> 01:03:00,592
元気ですか？
703
01:03:00,706 --> 01:03:02,604
わからない。
704
01:03:03,942 --> 01:03:07,205
教えて、マーティン。
昨日の夜、回診をしましたか？
705
01:03:07,313 --> 01:03:10,007
- はい、もちろんです。なぜ？
- うーん。
706
01:03:11,249 --> 01:03:13,149
私と来て。
707
01:03:31,237 --> 01:03:34,136
何を教えてもらえますか
それについては？
708
01:03:36,910 --> 01:03:38,808
わからない。
709
01:03:41,882 --> 01:03:44,576
- ポール。
- 死んだ女の子が見えます。
710
01:03:44,685 --> 01:03:46,651
ひっくり返った
彼女のお腹の上に…
711
01:03:46,754 --> 01:03:48,652
彼女の足で
バラバラに広がって、
712
01:03:48,755 --> 01:03:51,654
まるで彼女がそうだったかのように
性的暴行を受けた。
713
01:03:53,560 --> 01:03:55,460
さて、医者は私に言います...
714
01:03:55,563 --> 01:03:58,461
あなたはただ一人です
それはここに入っています。
715
01:04:00,269 --> 01:04:02,166
クレイ?
716
01:04:02,270 --> 01:04:05,532
あなたは欲しいかもしれません
これを見てください。
717
01:04:25,494 --> 01:04:30,052
マーティン、何を教えてくれますか
そこの精液の滴についてですか？
718
01:04:30,166 --> 01:04:32,064
誰かのことだと思います
私を陥れようとしている
719
01:04:32,167 --> 01:04:34,895
私もあなたと同じように混乱しています。
720
01:04:35,004 --> 01:04:37,937
しかし殺人の被害者
これまでに 2 回トリックを行いました。
721
01:04:38,040 --> 01:04:40,404
そしてあなたも
両方とも関与しました。
722
01:04:40,509 --> 01:04:43,737
- 敵はいますか?
- 私が知っていることはありません。
723
01:04:43,847 --> 01:04:47,506
借金はありますか？昔の恨み？
怒っている麻薬売人？何でも？
724
01:04:47,617 --> 01:04:49,879
ちょっと待って。
誰かがいました。
725
01:04:49,986 --> 01:04:52,315
この売春婦、ジョイス。
726
01:04:52,422 --> 01:04:54,980
私は彼女と一緒に行きました。
727
01:04:55,091 --> 01:04:57,080
なるほど。
728
01:04:57,194 --> 01:04:59,092
そこの女の子
彼女の友達だった。
729
01:04:59,195 --> 01:05:02,253
彼女は遺体の身元を特定しなければならなかった。
警察は彼女のことを知っているはずだ。
730
01:05:02,366 --> 01:05:04,888
- 若い女の子。赤毛、痩せています。
- はい、そうです。
731
01:05:05,002 --> 01:05:07,524
うん。覚えています
彼女にインタビューしている。
732
01:05:07,637 --> 01:05:09,831
どうしたの？
733
01:05:09,940 --> 01:05:11,839
さて、最初に彼女は電話しました
ある夜の私の家。
734
01:05:11,943 --> 01:05:13,841
それから彼女は行って見ました
私のガールフレンド...
735
01:05:13,945 --> 01:05:16,377
そして私はやったと言った
私がやったことのないことの束。
736
01:05:16,480 --> 01:05:18,379
なぜ彼女はそれを望むのでしょうか
それをするには？
737
01:05:18,482 --> 01:05:22,175
彼女とはどのようにして知り合ったのでしょうか？それは通りました
友人です。それは単なる冗談でした。
738
01:05:22,287 --> 01:05:24,116
友達？どの友達？
739
01:05:24,222 --> 01:05:27,416
ただの男、ジェームズだ。
ご存知のように、それは冗談のはずでした。
740
01:05:27,526 --> 01:05:31,357
たくさんのことがあります。
あなたの友達のフルネームは何ですか?
741
01:05:34,333 --> 01:05:37,027
ジェームズ・クリスチャン・ガルマン。
742
01:05:40,137 --> 01:05:42,036
- マーティン。
- うん？
743
01:05:43,342 --> 01:05:46,308
これだけあれば
私がそう思うのは、
744
01:05:48,680 --> 01:05:52,306
とても危険な人がいます
暗闇の中であなたのすぐ後ろに立って、
745
01:05:52,417 --> 01:05:54,975
首から息を吸い込みます。
746
01:05:55,087 --> 01:05:58,542
そしておそらくあなたは無意識のうちに
彼とジョイスとのつながりになる。
747
01:05:58,658 --> 01:06:01,782
どういう意味ですか、
「彼のリンク」？
748
01:06:01,894 --> 01:06:05,326
殺人者だと思う
殺人事件の暴露を望んでいる。
749
01:06:05,430 --> 01:06:10,296
- まだ分かりません。
- そうですね、彼はやめたいと思っていると思います。
750
01:06:11,937 --> 01:06:14,733
彼は疲れていると思う
殺人の。
751
01:06:14,841 --> 01:06:18,330
自由になりたい。
752
01:06:18,445 --> 01:06:21,843
でも彼は自由にはならないよ
私たちが彼を探している限り。
753
01:06:21,948 --> 01:06:24,436
そしていつまで
彼を探し続けますか？
754
01:06:24,551 --> 01:06:27,675
犯人を捕まえるまで。
755
01:06:29,890 --> 01:06:33,378
それで、解決策は何ですか
彼のジレンマに？
756
01:06:35,362 --> 01:06:38,260
他の人を捕まえてください
彼の代わりに捕まった。
757
01:06:40,233 --> 01:06:42,791
彼は新たな犠牲者を選び、
758
01:06:42,902 --> 01:06:47,631
そして彼は別の人を作ります
彼が彼女を殺すとき、罪悪感を持っているように見えます。
759
01:06:50,312 --> 01:06:53,210
彼はすでに得をした
ジョイスの信頼。
760
01:06:55,716 --> 01:06:58,841
今、彼がしなければならないことはすべて
彼女の「殺人者」を見つけてください。
761
01:07:04,459 --> 01:07:06,357
彼女の殺人者？
762
01:07:10,932 --> 01:07:12,830
いや、これは不合理すぎる。
763
01:07:12,934 --> 01:07:14,990
ジョイスはなぜ
突然電話してきましたか?
764
01:07:15,103 --> 01:07:18,035
なぜ彼女は見に行くのか
あなたのガールフレンドは？
765
01:07:18,138 --> 01:07:20,298
それをすべて考えてください
ここで起こっていること。
766
01:07:20,409 --> 01:07:24,398
そのような医師のことを考えてください
彼の心の中では疑いもなくあなたに向かってそう思っています。
767
01:07:24,512 --> 01:07:27,411
ビル副警部も
あなたを疑い始めています
768
01:07:30,853 --> 01:07:32,819
いや、本気になってはいけません。
769
01:07:32,921 --> 01:07:36,376
心配しないでください、マーティン。
あなたではないことはわかっています。
770
01:07:36,492 --> 01:07:41,356
それは誰かでなければなりません
彼はこのあたりの道を知っている。
771
01:07:41,464 --> 01:07:44,555
わかった？それで、どうですか
昔の夜警？
772
01:07:44,667 --> 01:07:46,565
検討させていただきます。
773
01:07:47,903 --> 01:07:50,028
精液はどうですか
遺体安置所に？
774
01:07:50,139 --> 01:07:52,263
それについてはどうですか？
775
01:07:52,376 --> 01:07:55,137
はい、研究室です
それを分析するつもりですが、
776
01:07:55,244 --> 01:07:57,836
しかしその間に、
サンプルを頂けますか？
777
01:08:10,827 --> 01:08:13,191
マーティン、ジョイスだよ。
778
01:08:13,296 --> 01:08:15,591
あなたに会わなければなりません。
779
01:08:15,699 --> 01:08:18,097
それは非常に重要です。
780
01:08:18,201 --> 01:08:20,099
いくつかのことがあります
言っておきたいのですが...
781
01:08:20,202 --> 01:08:23,067
あなたに言えなかったこと
先日の夜。
782
01:08:23,173 --> 01:08:25,196
あなたに会わなければなりません
個人的に、
783
01:08:25,309 --> 01:08:28,275
今夜8時。
784
01:08:28,379 --> 01:08:30,971
すみません？
785
01:08:31,081 --> 01:08:34,536
私の住所は
92 48 セカンドストリート、
786
01:08:34,652 --> 01:08:37,550
- 番号 3 22.
- すみません！
787
01:08:37,655 --> 01:08:40,144
くたばれ！
788
01:08:44,228 --> 01:08:46,785
彼は家にいませんでした。
留守番電話でした。
789
01:09:03,383 --> 01:09:05,280
やあ、相棒。
790
01:09:05,384 --> 01:09:07,283
調子はどう？
791
01:09:12,891 --> 01:09:15,289
どうしたの
あなたと一緒に？
792
01:09:15,395 --> 01:09:17,656
何をしているのですか
ジョイスと一緒に？
793
01:09:17,763 --> 01:09:20,957
- 何？
- 警察は殺人者を見つけられません。
794
01:09:21,066 --> 01:09:23,090
誰かがレイプした
被害者の一人。
795
01:09:23,202 --> 01:09:26,430
- 誰かがジョイスを脅迫しました。
- くそー。
796
01:09:26,539 --> 01:09:30,165
- それで、彼らはそれが誰であるかを知っていますか？
- 彼らには容疑者がいる。
797
01:09:30,275 --> 01:09:33,207
- 誰だ？
- 間違った男だと思います。
798
01:09:33,312 --> 01:09:35,211
彼らは得たと思います
間違った男です。
799
01:09:36,882 --> 01:09:40,280
それを絞り込みたいのですが
若干？どの間違った男ですか？
800
01:09:42,055 --> 01:09:43,954
それは私です。
801
01:09:44,057 --> 01:09:46,489
あなた？
802
01:09:48,428 --> 01:09:50,622
彼らはそれがあなただと思っていますか？
803
01:09:53,133 --> 01:09:56,997
ああ、坊や!
804
01:09:57,104 --> 01:09:59,036
おい、彼らは得た
間違った男です。
805
01:10:11,252 --> 01:10:13,150
ちょっと聞いてみましょう
これは一度、いいですか？
806
01:10:13,254 --> 01:10:16,652
そして、私はただ立ち去ります、そしてそれから
もう全部忘れちゃうよ、いい？
807
01:10:16,758 --> 01:10:19,746
わかった。
808
01:10:22,796 --> 01:10:24,695
あなたですか？
809
01:10:42,316 --> 01:10:44,216
マーティン！
810
01:10:44,319 --> 01:10:46,080
ああ、さあ。
マーティン！
811
01:11:30,734 --> 01:11:33,029
知っていますか--
812
01:12:24,657 --> 01:12:27,920
私はいつもそこに行きたいと思っていました。
813
01:13:08,168 --> 01:13:10,260
こんにちは？
814
01:13:19,245 --> 01:13:22,871
こんにちは？
815
01:13:37,666 --> 01:13:41,462
こんにちは？
816
01:14:15,404 --> 01:14:17,303
背骨?
817
01:15:55,675 --> 01:15:59,698
マーティン、ジョイスです。
会いたいです。
818
01:15:59,813 --> 01:16:03,075
それは非常に重要です。
819
01:16:03,183 --> 01:16:05,115
いくつかのことがあります
言っておきたいのですが...
820
01:16:05,217 --> 01:16:07,740
あなたに言えなかったこと
先日の夜。
821
01:16:07,854 --> 01:16:12,650
直接お会いしたいのですが
今夜 8:00。
822
01:16:12,759 --> 01:16:17,556
私の住所はです
92 48 セカンドストリート
823
01:16:17,664 --> 01:16:19,562
番号 3 22。
824
01:16:37,752 --> 01:16:40,650
くそー！もし
そこから出られなかったでしょうか?
825
01:16:40,755 --> 01:16:42,654
想像できますか
彼ならどうするだろう――
826
01:16:51,299 --> 01:16:53,857
キャサリン、私たちは持っています
警察に電話すること。
827
01:16:53,969 --> 01:16:56,559
彼女を許すわけにはいかない
ただそこに横たわってください。
828
01:16:56,672 --> 01:16:58,570
彼らは彼女を見つけました。
829
01:16:58,674 --> 01:17:00,572
17 歳の少女
今晩死体で発見されました。
830
01:17:00,676 --> 01:17:03,733
数週間で 3 回目
過去 2 か月で 6 回目。
831
01:17:03,845 --> 01:17:07,470
必要な証拠はすべて揃っています。
もうすぐ閉店となります。
832
01:17:12,722 --> 01:17:15,517
はい、話したいです
当直医へ。
833
01:17:15,624 --> 01:17:17,523
ちょっと待ってください。
834
01:17:17,627 --> 01:17:19,524
- こんにちは？
- はい、こんにちは。
835
01:17:19,629 --> 01:17:24,426
マーティン・ベルズです。ご存知の通り、
法医学のめちゃくちゃな子供。
836
01:17:24,534 --> 01:17:27,626
-ジョイスは私に挨拶するように頼みました。
- 誰が？
837
01:17:27,737 --> 01:17:31,396
ジョイスはあなたの遊び相手です。
838
01:17:31,508 --> 01:17:34,769
聞く。個人的に質問させていただきました
あなたの削除のために。
839
01:17:34,877 --> 01:17:38,707
- 家に帰れ。
- そうですね、私に残ってほしいと思っていました。
840
01:17:38,815 --> 01:17:41,543
行って見てください
精神科医。
841
01:17:41,651 --> 01:17:43,550
思いますか？
私はサイコパスですか？
842
01:17:43,654 --> 01:17:45,846
まあ、あなたは最初ではないでしょう
夜警だった人。
843
01:17:54,965 --> 01:17:56,862
"最初。"
844
01:17:58,603 --> 01:18:00,500
"最初。"
845
01:18:01,905 --> 01:18:03,803
副警部
ビル・デイヴィス、殺人。
846
01:18:03,907 --> 01:18:06,066
- マーティン・ベルズとお話したいのですが。
- そうだね、マーティンはここにはいないよ。
847
01:18:06,176 --> 01:18:08,540
残念ながら彼がどこにいるのかわかりません。
848
01:18:08,645 --> 01:18:11,339
- こんにちは。
- はい、こんにちは。それは私です。
849
01:18:11,447 --> 01:18:13,971
ジョイス・マーティン
殺害されました。
850
01:18:14,085 --> 01:18:16,414
警官がここにいます
今あなたを探しています。
851
01:18:16,521 --> 01:18:18,885
- あそこに行きます。
- 残念ですが、それは危険すぎます。
852
01:18:18,990 --> 01:18:22,218
- 彼はそれをしませんでした！
- 耳を開けておいてください。何か試してみます。
853
01:18:22,326 --> 01:18:24,554
マーティンは殺人者ではありません。
854
01:18:24,662 --> 01:18:26,560
私たちは証拠をでっち上げません。
855
01:18:26,664 --> 01:18:29,028
奇妙なことがあるから彼は容疑者だ
仕事で起きた？
856
01:18:31,504 --> 01:18:35,231
聞く。彼女は暴露した
彼自身、大丈夫？
857
01:18:35,340 --> 01:18:37,602
- 彼女は彼の名前を書きました。
- 彼女は何を書きましたか?
858
01:18:37,710 --> 01:18:39,937
- 彼の名前。
- はい、でも名前は何ですか？
859
01:18:45,083 --> 01:18:49,345
- マーティン。
- いいえ、いいえ、名前を変更しました。
860
01:18:49,455 --> 01:18:53,682
ジョイスは自分がジェームズだと思っていたので、そうであれば
彼だったら、彼女は「ジェームズ」と書いただろう。
861
01:18:53,793 --> 01:18:57,419
そうですね、それではあなたが第一容疑者になります、
そうじゃないですか？ これはばかげています。
862
01:18:57,530 --> 01:19:00,985
いいえ
名前はありませんでした。
863
01:19:01,100 --> 01:19:03,089
何?
864
01:19:03,201 --> 01:19:07,293
- キャサリンがそこにいました。
- そこにいたの？
865
01:19:07,406 --> 01:19:11,031
- いつ?
- 血がたくさん出ました。
866
01:19:11,143 --> 01:19:13,303
しかし、ありました
名前はありません。
867
01:19:14,780 --> 01:19:17,009
そして殺人者は…
868
01:19:17,116 --> 01:19:19,105
まだそこにいました。
869
01:19:20,887 --> 01:19:22,784
何？
870
01:19:22,889 --> 01:19:25,320
キャサリン。
871
01:19:31,031 --> 01:19:32,929
こんにちは。
872
01:19:33,033 --> 01:19:37,329
はい、こんにちは？
こちらはマーティン・ベルズです--
873
01:19:37,437 --> 01:19:39,335
新しい--新しい--
新しい夜警。
874
01:19:39,439 --> 01:19:41,337
あなたは私に見せてくれました
この辺で。
875
01:19:41,441 --> 01:19:43,340
ご存知ですか？
時間ですか？
876
01:19:43,443 --> 01:19:45,602
クレイ警部、お願いします。
さて、彼はどこへ行ったのでしょうか？
877
01:19:45,713 --> 01:19:47,804
病院は？
一人で？
878
01:19:47,915 --> 01:19:51,677
あなたが私に話してくれた話を覚えていますね
それをやった夜警 -- ご存知の通り
879
01:19:51,786 --> 01:19:54,344
- わ、何年だったの？
- 死体を持った男？
880
01:19:54,455 --> 01:19:57,682
- うん。うん。
- 私が始める前、60年代後半。
881
01:19:57,792 --> 01:20:00,314
- 彼の名前を覚えていますか？
- いいえ。
882
01:20:00,428 --> 01:20:02,519
そして彼に何が起こったのでしょうか？
883
01:20:02,630 --> 01:20:04,892
- 何もないよ。
- 何？
884
01:20:04,999 --> 01:20:09,830
恥ずかしさ。
病院は告訴できなかった。
885
01:20:09,938 --> 01:20:14,496
いいえ、彼はそこにいると思います
どこかで。
886
01:20:23,451 --> 01:20:25,350
彼女はどこにいるの？
887
01:21:10,734 --> 01:21:13,200
クレイ。
888
01:21:25,049 --> 01:21:27,777
こんにちは？
889
01:21:27,885 --> 01:21:30,545
こんにちは？
890
01:21:30,656 --> 01:21:34,109
マーティン、それは
クレイ警部。
891
01:21:34,225 --> 01:21:36,124
私たちは持っています
ここでの状況。
892
01:21:40,130 --> 01:21:42,619
- うん？
- ジョイスは殺害されました。
893
01:21:44,970 --> 01:21:46,868
おお。
894
01:21:46,972 --> 01:21:50,166
話さなければなりません。
895
01:21:50,275 --> 01:21:53,297
そうですね、そうします、ええと--
駅まで降りてきます。
896
01:21:53,412 --> 01:21:56,501
本当に手に入れなければなりません
この一番下まで。
897
01:21:56,616 --> 01:21:59,377
もっと良いかもしれないと思います
お迎えに行ったら。
898
01:22:01,254 --> 01:22:03,152
マーティン?
899
01:22:06,291 --> 01:22:10,417
- まだそこにいるの？
- 私は、駅まで来たほうがいいのですが。
900
01:22:10,529 --> 01:22:13,428
迎えに行きます。
901
01:22:15,400 --> 01:22:19,594
何か教えてください、マーティン。まだですか
無罪を主張しますか?
902
01:22:20,941 --> 01:22:24,634
- はい。
- 他に誰がいるでしょうか、マーティン?
903
01:22:24,744 --> 01:22:29,006
殺人は止めなければなりません、マーティン。
やめたくないですか?
904
01:22:29,116 --> 01:22:31,774
もしかしたら話せるかもしれない
ビル副警部に。
905
01:22:31,884 --> 01:22:33,783
なぜそうしないのですか
私と話したいですか？
906
01:22:38,592 --> 01:22:41,150
あなたは逮捕されています、
マーティン。
907
01:22:41,261 --> 01:22:43,853
お願いします
これを机の上に置きますか？
908
01:23:09,624 --> 01:23:11,591
私たちにはいつも時間があります
世界で...
909
01:23:11,693 --> 01:23:15,558
あなたの告白を待ちます、マーティン。
910
01:23:15,663 --> 01:23:18,061
ずっと
世界で。
911
01:23:26,408 --> 01:23:29,168
私をやってほしい
お願いだよ、マーティン。
912
01:23:30,912 --> 01:23:33,845
ピンときた。
913
01:23:33,949 --> 01:23:35,881
- 何？
- さあ、さあ。
914
01:23:35,984 --> 01:23:38,473
殴ってください。
915
01:23:38,587 --> 01:23:40,746
あとどれくらい
取れますか？
916
01:23:40,856 --> 01:23:43,482
彼らが何をしようとしているか知っています
マーティン、あなたに?
917
01:23:43,592 --> 01:23:46,252
彼らは行きます
虫のようにあなたを消し去るために...
918
01:23:46,362 --> 01:23:49,329
フロントガラスに衝突しました。
919
01:23:49,431 --> 01:23:51,659
行くんだよ
とにかく死ぬんだ、マーティン。
920
01:23:51,767 --> 01:23:54,256
知らないの？
死ぬことになるの？
921
01:23:54,371 --> 01:23:56,734
さあ、マーティン。
何かをしなければなりません。
922
01:23:56,841 --> 01:23:59,101
自分自身を守りましょう。
自分自身を救ってください。
923
01:23:59,208 --> 01:24:01,107
マーティン、これは
あなたの最後のチャンス。
924
01:24:01,211 --> 01:24:06,109
何かをしてください!
さもなければ、あなたのガールフレンドの目を奪います。
925
01:24:17,828 --> 01:24:19,725
マーティン？
926
01:24:25,736 --> 01:24:28,066
マーティン！
927
01:24:37,214 --> 01:24:39,941
彼は気が狂ってしまったのです！ホールに入ってください！
ホールに入ってください！
928
01:24:41,819 --> 01:24:43,876
いいえ!
929
01:24:44,989 --> 01:24:47,581
いいえ！キャサリン！
930
01:24:48,893 --> 01:24:50,792
いいえ！
931
01:24:54,365 --> 01:24:56,457
そんなはずはない
これを伝えて、
932
01:24:56,568 --> 01:25:00,193
でも彼女は彼の名前を書いた
彼女が死ぬ前に。
933
01:25:00,305 --> 01:25:02,794
知っている。ビル副警部
と私に言いました。
934
01:25:02,908 --> 01:25:06,102
ビル副警部
言った？
935
01:25:07,212 --> 01:25:09,734
それは非常に非正統的です。
936
01:25:18,223 --> 01:25:20,654
ああ！
937
01:25:25,298 --> 01:25:28,195
とても嬉しいです
あなたは私にこう言いました。
938
01:25:29,936 --> 01:25:31,834
これですべてが変わります。
939
01:25:39,245 --> 01:25:42,575
よし、これをやってみよう
もう一度。
940
01:25:42,683 --> 01:25:46,013
なぜ電話しなかったのですか
ジョイスのアパートから？
941
01:25:52,525 --> 01:25:55,389
殺人者だから
まだそこにいました。
942
01:25:55,461 --> 01:25:57,360
殺人者
まだあったの？
943
01:25:57,464 --> 01:25:59,361
彼女はすでに死んでいた。
944
01:25:59,465 --> 01:26:01,364
彼女はもう死んでいたのですか？
945
01:26:01,468 --> 01:26:04,831
- 彼女は何も書いていませんでした、つまり --
- はい？
946
01:26:04,939 --> 01:26:08,336
他の誰か
それを書いたに違いありません。
947
01:26:08,442 --> 01:26:11,135
フレームに収めようとしています
マーティンですよね？
948
01:26:11,245 --> 01:26:14,040
マーティンを陥れようとしている？
はい。
949
01:26:17,985 --> 01:26:20,384
ここはどこですか?
950
01:26:27,495 --> 01:26:29,687
興味深い理論です。
951
01:26:29,797 --> 01:26:33,093
これから何をしましょうか?
952
01:27:17,247 --> 01:27:19,769
キャサリン！
953
01:27:19,883 --> 01:27:21,782
キャサリン！
954
01:27:23,452 --> 01:27:25,351
キャサリン！
955
01:27:25,455 --> 01:27:27,818
キャサリン！
956
01:27:30,427 --> 01:27:34,655
キャサリン！
957
01:27:34,765 --> 01:27:36,663
キャサリン！
958
01:27:48,546 --> 01:27:52,342
マーティン、待っています。
959
01:27:54,652 --> 01:27:55,914
マーティン！
960
01:27:56,955 --> 01:27:59,113
- マーティン！
- マーティン！
961
01:28:09,166 --> 01:28:11,065
おいおい、心配してたんだ
あなたのこと。
962
01:28:11,169 --> 01:28:13,794
- 彼は私を気絶させて逃げました。
- 何かが間違っています。
963
01:28:13,904 --> 01:28:16,894
何も問題ありません。
これは誰ですか？
964
01:28:17,009 --> 01:28:19,237
ジェームスです。
965
01:28:21,813 --> 01:28:24,279
- キャサリンはどこですか？
- どうやって知る必要がありますか?
966
01:28:25,851 --> 01:28:29,214
彼女の自転車は外にあります。
彼女はここのどこかにいるに違いない。
967
01:28:29,321 --> 01:28:32,287
まあ、彼女はそうではありません
ここで。彼、えっと...
968
01:28:35,695 --> 01:28:38,218
彼はおそらく
彼女を連れて行った。
969
01:28:41,769 --> 01:28:43,631
マーティン！
970
01:28:44,704 --> 01:28:46,603
マーティン！
971
01:28:57,116 --> 01:28:59,015
助けてください！
972
01:29:14,201 --> 01:29:16,861
聞いて、彼を連れて行ってください
駅まで
973
01:29:16,970 --> 01:29:19,334
最後にもう一度ジョイスを見てみましょう。
そこで会いましょう。
974
01:29:22,076 --> 01:29:25,168
ちょっと待って。
なぜ彼らは逃げようとするのでしょうか？
975
01:29:25,279 --> 01:29:27,302
落ち着いて。
976
01:29:32,754 --> 01:29:35,276
彼に手錠をかけなさい。
977
01:29:36,391 --> 01:29:38,481
何？
978
01:29:38,592 --> 01:29:40,491
あなたは逮捕されています
殺人容疑で。
979
01:29:48,903 --> 01:29:51,199
これはわかりません。
これはでたらめです。
980
01:29:51,306 --> 01:29:53,397
いくつか持っています
疑問も。彼に教えてください！
981
01:29:53,508 --> 01:29:55,667
疑問がありますか？
982
01:30:00,216 --> 01:30:03,410
何についての疑問、
ビル副警部？
983
01:30:05,187 --> 01:30:07,085
何もない。
984
01:30:18,334 --> 01:30:22,198
あなたが物を保管するのは好きではありません
私から、ビル副警部です。
985
01:30:24,707 --> 01:30:27,470
いつもあなたを励ましてくれました
自分の考えを持つために…
986
01:30:27,576 --> 01:30:29,600
そしてそれらを共有し、
そうじゃないですか？
987
01:30:30,947 --> 01:30:33,037
うん。何でもありません。
彼はせせらぎをしている。
988
01:30:33,150 --> 01:30:35,116
あなたは感じたと言いました
何かが間違っていました。
989
01:30:35,218 --> 01:30:37,343
まあ、何かが
間違いなく間違っています。
990
01:30:37,453 --> 01:30:39,352
彼を連れ去ってください。
991
01:31:42,956 --> 01:31:44,854
いいえ！
992
01:31:47,694 --> 01:31:49,819
- いいえ！
993
01:32:16,055 --> 01:32:18,113
やったことがありますか
以前に殺されましたか？
994
01:32:23,396 --> 01:32:25,794
すぐに戻ります。
995
01:32:25,900 --> 01:32:28,525
いいえ！
996
01:32:45,053 --> 01:32:48,815
いいえ、いいえ、いいえ。
997
01:33:09,277 --> 01:33:11,175
ああ、なんと！
998
01:33:11,279 --> 01:33:14,211
こんなことは起こらない。
それは起こっていません。
999
01:33:17,320 --> 01:33:19,286
クレイ、なぜですか
これやってるの？
1000
01:33:19,388 --> 01:33:21,353
一体何
やってますか？
1001
01:33:24,694 --> 01:33:27,990
方法を尋ねるのはやめてください
そしてなぜですか、マーティン。
1002
01:36:00,487 --> 01:36:03,318
痛いですか？
1003
01:36:15,769 --> 01:36:19,634
一緒に歳を重ねていきましょう。
1004
01:36:19,741 --> 01:36:22,969
うん。
1005
01:36:23,077 --> 01:36:24,977
歳を重ねていきましょう。
1006
01:36:33,522 --> 01:36:35,853
挑戦があります。
1007
01:36:43,532 --> 01:36:46,090
ジェームズ、行きます
ちょっと乗ってみませんか？
1008
01:36:46,201 --> 01:36:49,634
それを続けてください。
歩けますか？